猫(ねこ)に小判(こばん)
貴重な物でも、価値のわからない者には無駄だというたとえ。猫に小判を与えても、無意味だということから。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
中譯：對牛彈琴
比喻向不懂道理的人講道理是沒有用的，包含有看不起對方的意思，
現在也用來譏笑人說話不看對象。
≪類義飼≫馬(うま)に念仏(ねんぶつ)／猫(ねこ)に石仏(いしぼとけ)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
學語言不要再使用中文思考了，康培士日本語提供給您
跳脫框架的教與學關係，採用獨創的情境式語言學習法，
引導學員主動思考、啟發您對日文學習的想像力，
不但不用強記文法更能透過情境的對話練習，
道地的表達日文，輕鬆倍增「聽、說」能力。
預約了解：http://jp.comp.com.tw/service.aspx
免費檢測日語程度：http://event.comp.com.tw/jp/JLPT30
更多相關日文學習請上：http://video.comp.com.tw/video/jplist.aspx
請先 登入 以發表留言。