台中【康培士日語】日文教學專家

＜豆知識編＞
市販されている飲み物で、【微糖】とか【低糖】【無糖】といった糖分に関する表示ありますが、これらの糖分表示の違いは何でしょう？

「健康増進法」という法律で、飲料の糖分含有量に関して「含まない」や「低い」といった旨の強調表示をする場合には、下記のような基準値が定められています。

  

・糖類が１００mlあたり０.５ｇ未満の飲料製品

【無糖】【糖類ゼロ】などの表示を使用してもよい
・糖類が１００mlあたり２.５ｇ未満の飲料製品
【微糖】【低糖】【糖分ひかえめ】などの表示を使用してもよい
ちなみに、基準となる糖類はショ糖・果糖・ブドウ糖・乳糖・麦芽糖など、含まれている糖分の合計のことです。
また、「甘さひかえめ」などといった表現は、あくまでも味覚に関する表示であり、強調表示ではないとされています。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

學語言不要再使用中文思考了，康培士日本語提供給您

跳脫框架的教與學關係，採用獨創的情境式語言學習法，
引導學員主動思考、啟發您對日文學習的想像力，
不但不用強記文法更能透過情境的對話練習，

量身規劃您的學習目標，選擇適合您的教材，
道地的表達日文，輕鬆倍增「聽、說」能力。

日語免費諮詢專線：0800-880156

預約了解：http://jp.comp.com.tw/service.aspx

免費檢測日語程度：http://event.comp.com.tw/jp/JLPT30

更多免費日文學習影片：http://video.comp.com.tw/video/jplist.aspx

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

12星座分享
単語編：星座　
• おひつじ座・牡羊座 (牡羊座)：3/21~4/19
• おうし座・牡牛座 (金牛座)：4/20~5/20
• ふたご座・双子座(雙子座)：5/21~6/21
• かに座・蟹座 (巨蟹座)：6/22~7/22
• しし座・獅子座 (獅子座)：7/23~8/22
• おとめ座・乙女座 (處女座)：8/23~9/22
• てんびん座・天秤座 (天秤座)：9/23~10/23
• さそり座・蠍座 (天蠍座)：10/24~11/21
• いて座・射手座 (射手座)：11/22~12/21
• やぎ座・山羊座 (山羊座)：12/22~1/19
• みずがめ座・水瓶座 (水瓶座)：1/20~2/18
• うお座・魚座 雙魚座：2/19~3/20

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年の漢字
日本では、毎年12月に「今年の漢字」という行事があります。

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在英語中的第一人稱只有「I」而已。而中文的第一人稱也並沒有那麼多種吧!?在世界的眾多語言當中，第一人稱只有一個或者算少數的。相對地，在日語當中卻有不少表示第一人稱的說法。

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天分享如何換算日本平成年份?可以輕鬆從腦海裡由西元年變換成平成年份喔！
今年は平成何年？

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

意外と知らない「セール」と「バーゲン」の違い
意想不到「セール」和「バーゲン」是有區別的

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

當你想跟計程車司機說想要在某地方下車時、日文該怎麼表達比較好呢?(?´・ω・｀)ﾅﾆﾅﾆ
 
客：すみません、次の信号（しんごう）で止まってください。
不好意思麻煩請在下一個紅路燈停車
運転手（うんてんしゅ）：次の信号ですね。かしこまりました。
下一個紅綠燈是嗎?好的
但是當指定的地點無法下車時又該怎麼辦呢?

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

＜豆知識＞卵のサイズ、どれが一番お得？最適？
在日本超市買雞蛋時會發現，依雞蛋大小分類，且價格也不同。
 
卵には、LLサイズからSSサイズまで幅広い大きさがあります。
サイズを選ぶときには、「なんとなくMよりLの方が大きいから…」
と思って、ついついLサイズを買いがちな方も多いのではないでしょうか。
ですが、本当のところは、作る料理によって選ぶべき卵のサイズは変わってくるんです！しかも、
サイズの違いは「ニワトリの年齢の差」らしいです！
SS～Mサイズ
卵黄だけを使う料理、黄色を強調したい料理などに最適。ゆで卵、目玉焼きなど。
L～LLサイズ
卵白だけを使う料理、卵をほぐして使う料理、卵を沢山使う料理に最適。玉子焼き、茶碗蒸しなど。
Mサイズは、他のどのサイズの卵よりも卵黄の比率が高いので、卵黄好きであれば、Mサイズが一番お得感があるかもしれません！

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

天氣常常影響一天的作息與心情，一起來學習日語天氣的說法吧！
1. 晴れ （はれ）：晴天                        2. 曇り （くもり）：陰天
3. 雨 （あめ）：雨天                            4. 暑い（あつい）：熱
5. 暖かい（あたたかい）： 溫暖           6. 涼しい（すずしい）： 涼爽
7. 寒い （さむい）：寒冷                      8. 台風 （たいふう）：颱風
9. 大雨 （おおあめ）：大雨                 10. 集中豪雨 （しゅうちゅうごうう）：局部性豪大雨
11. 大雪 （おおゆき）：大雪                12. 強風 （きょうふう）：強陣風
13. 風速 （ふうそく）：風速                 14. 雨量 （うりょう）：雨量
15. 警戒する （けいかいする）：警戒  16. 観測する （かんそくする）：觀測
17. 避難する （ひなんする）：避難
 
天気は生活の中で大事なことの一つですね。朝おきて、空をみたらその日の気分も決まります。
もし、雨だったら気分も暗くなります。もし、晴れだったらウキウキします。じゃあ、
天気の表現とことばを紹介します。
(「天氣」是日常上生活的重要事情之一。早上起床後，抬頭仰望天空，便決定了這一天的心情。
如果下雨的話，心情也會隨之暗淡。假如，是大晴天的話相對地就會覺得心情愉快。接下來，要為大家介紹一下表現天氣的說法哦!)
例：
1.今日天気予報、雨だから傘もっていきなさい。
(今天的氣象報告，因為是雨天所以記得要帶傘出門哦!)
2.昨日は午前雨が降っていたけど午後から晴れたから学校に傘を忘れてきてしまった。
(昨天雖然中午前有下過雨，但下午過後就開始放晴了，所以居然把傘遺忘在學校了。)
3.彼が来るときはいつも天気が悪い。雨男だ。
(只要他來的話，天氣總是很不好。他真是「雨男」啊!)
4.今年の冬は暖冬だそうだ。
(今年的冬天似乎是暖冬哦!)

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

去日本旅遊或正在學日文的是否有看過這兩個標誌呢?
「停車禁止（ていしゃきんし）」、「駐車禁止（ちゅうしゃきんし）」
而這兩個標誌意思上又有甚麼不同呢?
 
駐車とは、車が継続的に停止する事をいいます。
・客待ち、荷待ちの停止
・５分を超える荷物の積みおろしの停止
・故障など、その他の理由の停止
・運転者が車から離れていて、すぐに運転できない状態の停止。
駐車：開車的人是在無法馬上開走的狀態、停車的時間是會比較久
停車とは、駐車にあたらない車の停止のことをいい ます。
・人の乗り降りの停止
・５分以内の荷物の積みおろしの停止
・運転者がすぐに運転できる状態での短時間の停止
停車:開車的人可能是在附近或者是馬上可以開走的狀態下
今天的マーク有點太小了、敬請見諒~

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

「一所懸命（いっしょけんめい）」と「一生懸命（いっしょうけんめい）」
の違い 這兩句的差異點在哪裡呢?(・・？)
 
「一所懸命」は、土地(とち)を命懸(いのちが)けで守(まも)ること、
命懸(いのちが)けで取(と)り組(く)むこと。
這句話是出現在（鎌倉時代左右)意旨以前的武士階層受封到私有領土以後、
為了保護自己的領土並且仰賴土地而生存的情況下所使用的原意。
所謂的「一所」就是指「一ヵ所」也就是被劃分開來一處的意思
「一生懸命」は、命懸(いのちが)けで物事(ものごと)に取(と)り組(く)むこと。
之後又演變為「一所懸命」有意指針對每一件事情盡全力努力做到底。
發音的部份將它拉長音後變成「一生懸命」的唸法、而字面上「一生」
又有感覺是從頭到尾一輩子的意思在裡面、所以漸漸的後來被廣大的使用、
所以兩句其實都是通用的喔~

(繼續閱讀...)

compassnihongo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()