台中【康培士日語】日文教學專家

今天分享如何換算日本平成年份?可以輕鬆從腦海裡由西元年變換成平成年份喔！

今年は平成何年？

今年是平成幾年?

～頭の中でぱぱっと計算できる西暦和暦変換法～

~可以在腦海裡輕易記算出西元年及平成年的變換法~

役所や公的な書類で急に和暦の記入を求められることがあります。

(在正式的資料、文件突然要填入平成年份的情形還真是層出不窮。)

そんなときにも簡単にパパッと計算できる和暦計算方法があるんです。

(即使是在那突如其來的那一刻，也有可以在腦中輕易算出平成年份的方法哦!)

西暦の下二桁の数字に12に足すと平成○○年

(在西元年份的後二位數加上12就是現在的平成年份哦!)

例えば、

(例如：)

2015年は…15+12＝27　平成27年

(2015年的話是15+12=27 就是平成27年)

平成27年は…27－12＝15 2015年

(平成27年的話就是將27-12=15 就是西元2015年)

2007年は…7＋12＝19　平成19年

(2007年的話就是7+12=19 就是平成19年)

なお、1999年以前は西暦二桁の数字から88を引きます。

(但是，如果是在1999年以前的話就是要將西元後二位數減去88。)

1995年は…95-88=7　平成7年

(1995年的話就是95-88=7 就是平成7年)

平成7年は…7+88=95 1995年

(平成7年的話就是7+88=95 也就是西元1995年)

※平成は1989年～

(※平成是從1989年開始)

ちなみに、平成の前、昭和は西暦下二桁から25を引きます。

(但是，在平成之前，昭和的話就將西元年的後二位數減去25。)

1974年は…74－25＝49　昭和49年

(1974年就是把74-25=49 就是昭和49年)

昭和49年は…49+25=74 1974年

(昭和49年的話，就是把49+25=74 就是西元1974年)

1988年は…88－25＝63　昭和63年

(1988年的話 就是把88-25=63 就是昭和63年)

※昭和は1926年～1989年

(※昭和時代是從1926年～1989年)

みなさんは昭和/平成何年に生まれましたか？計算してみましょう。

(各位學員你是在昭和還是平成幾年出生的呢?一起試著算算看吧!)

NEVERまとめより

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

學語言不要再使用中文思考了，康培士日本語提供給您

跳脫框架的教與學關係，採用獨創的情境式語言學習法，
引導學員主動思考、啟發您對日文學習的想像力，
不但不用強記文法更能透過情境的對話練習，

量身規劃您的學習目標，選擇適合您的教材，
道地的表達日文，輕鬆倍增「聽、說」能力。

預約了解：http://jp.comp.com.tw/service.aspx

免費檢測日語程度：http://event.comp.com.tw/jp/JLPT30

更多免費日文學習影片：http://video.comp.com.tw/video/jplist.aspx