在英語中的第一人稱只有「I」而已。而中文的第一人稱也並沒有那麼多種吧!?在世界的眾多語言當中，第一人稱只有一個或者算少數的。相對地，在日語當中卻有不少表示第一人稱的說法。
「私」、「ぼく」、「俺」…1人称の多い日本語
第一人稱有很多的日語
英語で1人称は「I」だけです。中国語の1人称もそれほど多くはないのではないでしょうか。世界の多くの言語の中で1人称は1つあるいは少数だと言います。それとは対照的に日本語には数多くの1人称を表す言葉があります。
【主な1人称】
私（わたし）…もっとも一般的な一人称。「わたくし」のくだけた言い方。日常では主に女性が使用するが、公の場では男性であっても自分のことをわたし、もしくはわたくしと言うのが礼儀とされている。
この語からさらにくだけて、「あたし」「あたい」なども使用される
私（わたし）…最普遍、最為常見的第一人稱。是「わたくし」的比較平昜近人的說法，在日常生活中主要是女性使用居多，但是在公開、正式的場合中男性也會使用「わたし」或「わたくし」稱呼自己，被視為較有禮貌的說法。
僕（ぼく）…主に男性が私的な場面で用いるが、ある程度フォーマルな場での使用も許容される。
僕（ぼく）…主要是男性在私底下的場合使用，但是在某種程度的正式場合當中使用也是被允許的。
俺（おれ）…多く男性に使用されている。主に私的な場面において広く通用しているが、相手を自らと同等もしくは見下した言い方とされ、また乱暴なイメージもあるため、公の場での使用は憚られる傾向にある。
俺（おれ）…大部分是男性使用居多。主要是被廣泛使用在私底下的場合，但如果使用的話會讓對方覺得地位和自己差不多相等或者是較低的感覺、會讓人覺得比較不禮貌、粗俗的講法，所以基本上是避免在公開場合中使用。
自分（じぶん）…体育会系の人々によく使われる。
自分（じぶん）…體育相關的人士經常會使用。
うち…西日本で主に女性が用いる一人称。90年代後半から関東地方においてもギャル語の一つとして広まった。
うち…主要是在西日本被女性拿來當做第一人稱使用。從90年代後半即使在關東地方也被拿來當作”辣妹(girl)用語（年輕女性使用之流行用語）”的一種，隨之被廣泛使用。
わし…共通語では老人男性の一人称とされることが多いが、愛知県・岐阜県・北陸地方以西の西日本各地の方言では、高齢層以外でも男性が主に用いる。
わし…在共通語當中，主要多是年長的男性會使用。但在愛知県・岐阜県・北陸地方以西的西日本各地的方言當中，也會被年齡較長的男性之外的男性所使用。
他にも…おいら、まろ、それがし、吾輩（我輩）、拙者（せっしゃ）、小生（しょうせい）…など挙げるとキリがありません。1人称が何語あるのかも把握されていないようです。
其它還有…おいら、まろ、それがし、吾輩（我輩）、拙者（せっしゃ）、小生（しょうせい）…等等不勝枚舉。到底日語的第一人稱總共有幾種真的是難以掌握呢!
日本語の一人称は、それぞれの身分や立場、状況に応じて使い分けられます。1人称を変えるだけで話し手の印象が変わってしまうのです。相手との関係性や場面に応じて1人称を使い分けられると、さらに日本語の面白さを味わえますね。
日語的第一人稱，主要的使用是要因應各自的地方身份、立場、狀況也被有所區分。就算是只有改變自己使用的第一人稱，也會讓對方對你的印象有所改觀。如果能夠應應和自己說話的對象之關係或場合來區分使用自己所使用的第一人稱的話，就能夠更進一步的品嚐到日語的趣味性哦!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
學語言不要再使用中文思考了，康培士日本語提供給您
跳脫框架的教與學關係，採用獨創的情境式語言學習法，
引導學員主動思考、啟發您對日文學習的想像力，
不但不用強記文法更能透過情境的對話練習，
量身規劃您的學習目標，選擇適合您的教材，
道地的表達日文，輕鬆倍增「聽、說」能力。
日文免費諮詢專線：0800-880156
預約了解：http://jp.comp.com.tw/service.aspx
免費檢測日語程度：http://event.comp.com.tw/jp/JLPT30
更多免費日文學習影片：http://video.comp.com.tw/video/jplist.aspx
留言列表
